Buenas tardes a todos, Yo continuo investigando y comunicando con todas las personas en el mundo que manejan este tema.
No he podido hasta ahora saber cual es el ente a nivel mundial que rige lo referente a Dopaje con Cafeina en equinos. Fedequinas se rige por la USEF, pero estoy investigando si la USEF es un ente aislado o es superior a la FEI o es miembro de la FEI.
Segun el Comite Olimpico Internacional (COI), la Federation Equestre International (FEI) y la Asociacion Mundial Antidoping, la Cafeina no es una sustancia prohibida. Les anexo el comunicado de prensa presentado por el Dr. Lies De Baker Veterinary Coordinator de la FEI.
Dear Mr Correa,
Thank you for your email.
No, cafeine and its metabolites including theobromine and theophylline are no longer on the FEI prohibited list. That means that if a blood or urine sample tests positive for one of these substances, there will be no fine and no suspension.
However, as we want to stay aware of eventual misuse, every positive test result for cafeine or a metabolite of cafeine will be put on a monitoring list and followed up.
For your information, I will add the press release that was sent out 13.12.2006 when this decision was taken:
Change to the Equine Prohibited List
Please find below, on behalf of the FEI Legal and Veterinary Departments, an information notice on a change to the Equine Prohibited List, made by the FEI Bureau at its most recent meeting held on 17-18 November 2006.
Further to having considered evidence from multiple cases and information and research from other sources, the FEI concluded that it was appropriate at this time to alter its policy towards positive test results to caffeine and its metabolites, including theobromine and theophylline, by placing these substances on a monitoring list in order to study their prevalence and effects more carefully. This conclusion was reached following the consideration of numerous factors, including potential of the substances to enhance performance, welfare considerations, and likelihood of positive tests resulting from environmental contamination.
As a result of this change in categorization, for the time being positive tests to caffeine and its metabolites will no longer be actively prosecuted by the FEI, and will no longer lead to automatic disqualification. FEI laboratories will continue to test for these substances, and explanations will be sought from competitors whose horses test positive in an effort to better understand the various circumstances that can explain such a result.
Please note that in no way should the decision of the FEI Bureau be considered as a green light to use the relevant substances with a view to enhance performance. The placement of these substances on a monitoring list will allow better study of trends and reasons for the presence of this substance in competition horses. Should the resulting information cause concern from the standpoints of welfare and performance enhancement, the FEI will reconsider the categorization of caffeine and its metabolites.
Should you have any concerns of further questions on this matter, please contact Alex McLin, FEI General Counsel, or Dr Frits Sluyter, Head of the FEI Veterinary Department.
I hope this is helpful.
Please do not hesitate to contact us may you need more information to this matter
Best regards,
Lies De Backer
Veterinary Coordinator
FEDERATION EQUESTRE INTERNATIONALE
Av. Mon-Repos 24
1005 Lausanne, Switzerland
T. +41 21 310 84 73
F. +41 21 310 47 60
www.horsesport.orgle registro la traduccion:
No, la cafeína y su metabolitos incluso theobromine y theophylline están ya no en el FEI la lista prohibida. Esto significa esto si una sangre o pruebas de muestra de orina positivas para una de estas sustancias, allí no será fino y ninguna suspensión.
Sin embargo, cuando queremos quedarnos conscientes del mal uso eventual, cada resultado de prueba positivo para cafeína o un metabolito de cafeína será puesto a una lista de escucha y perseguido.
Para su información, añadiré el
comunicado de prensa que fue enviado el 13.12.2006 cuando esta decisión fue tomada:
Cámbiese a la Lista Prohibida Equina Por favor encuentre abajo, de parte de los Departamentos Legales y Veterinarios FEI, un aviso de información en un cambio en la Lista Prohibida Equina, hecha por la Oficina FEI en su reunión más reciente sostenido el 17-18 de noviembre de 2006.
Adelante a haber considerado pruebas de casos múltiples e información e investigación de otras fuentes, el FEI concluyó que era apropiado en este tiempo para cambiar su política hacia resultados de prueba positivos a la cafeína y su metabolitos, incluso theobromine y theophylline, colocando estas sustancias a una lista de escucha a fin de estudiar su predominio y efectos más con cuidado. Esta conclusión fue alcanzada después de consideración de numerosos factores, incluso el potencial de las sustancias para realzar interpretación, consideraciones de bienestar, y probabilidad de pruebas positivas que resultan de la contaminación ambiental.
A consecuencia de este cambio de la clasificación, las pruebas por el momento positivas a la cafeína y su metabolitos serán ya no activamente procesadas por el FEI, y
NO conducirán ya a la descalificación automática. Los laboratorios de FEI seguirán probando para estas sustancias, y las explicaciones serán buscadas de competidores cuyos caballos prueban positivo, en un intento de mejor entienden varias circunstancias que pueden explicar tal resultado.
Por favor note que de ninguna manera deberían la decisión de la Oficina FEI ser considerado cuando una luz verde para usar las sustancias relevantes con miras a realza la interpretación. La colocación de estas sustancias a una lista de escucha permitirá el mejor estudio de tendencias y motivos de la presencia de esta sustancia en caballos de concurso. Si la preocupación de causa de información que resulta de los puntos de vista de bienestar y realce de interpretación, el FEI reconsiderará la clasificación de cafeína y su metabolitos.
Si usted tiene cualquier preocupación de preguntas adicionales en esta materia, por favor póngase en contacto con Alex McLin, el Consultor de General de FEI, o doctor Frits Sluyter, la Cabeza del Departamento Veterinario FEI.
Espero que este sea provechoso.
Por favor no vacile en ponerse en contacto con nosotros le puede necesitar más información a esta materia.
Recuerdos,