Jmma, sera que tu yegua esta encarrillada?
Debe ser que los carrillos de tu potranca estan inflamados. Muchos factores, el primero puede ser exceso de fosforo en la dieta de tu potranca, segundo mirale las muellas, fijate si tiene muchas puntas, en caso tal de que se este lastimando los carrillos "cachetes" odontoequinos hermano, tercero ya que hablas de "paperas" por la ubicacion cerca al cuello, sera un abceso? le ira a recojer y luego a reventar.
Bueno en fin son mil factores, no soy M.V, y lo mejor es que lo llames.
Saludos