Yo pensaría camilo que es por dos razones:
1) La trocha es; o el andar por diagonales es, dominante genéticamente hablando. Del cruce entre un trochador y un fino lo mas probable es que la cría camine por diagonales.
2) Gran parte de los animales finos empiezan su arrendamiento trochando y luego se afinan mientras que los diagonales no conozco ningún caso de alguno que haya empezado fino y se haya "atrochado".
Otro argumento podría ser por razones estéticas y este argumento es mucho más personal y pido disculpas de antemano a los fineros: Para mi la trocha es mas imponente que el fino, por lo tanto un trochador que se afina como que medio se "mariquea"...