Les voy a poner apartes de un articulo que escribió el Dr. Thomas Tobin, veterinario farmacólogo de la Universidad de Kentucky que expuso en el ultimo congreso de Fedequinas el tema de Dopaje y además es el soporte de Fedequinas para la toma de decisiones sobre el tema. Es de este año (2007) o sea que es actual
Caffeine and Theobromine Identifications in Post-Race Urines: Threshold Levels and Regulatory Significance of Such Identifications
Amit Budhraja, BVSc, AH; Fernanda C. Camargo, DVM, PhD;
Charlie Hughes, BS, MS; Andreas F. Lehner, BS, MS, PhD; Kent Stirling, BBA;
Noel Brennan, BSc; Mark Dowling, BSc; and
Thomas Tobin, MVB, MSc, PhD, MRCVS, Diplomate ABT
e-mail: ttobin@uky.edu (Tobin). © 2007 AAEP.
Objetivo del Estudio:
Caffeine is a widespread environmental substance, and testing for caffeine is now highly sensitive. Currently, many authorities in North America are not concerned about plasma caffeine concentrations of _100 ng/ml, equivalent to _300 ng/ml in urine. This is because such low caffeine concentrations are likely to be associated with environmental exposure to caffeine and are also unlikely to be associated with pharmacological responses.
La cafeína es una sustancia ambiental extensa y la prueba para la cafeína es altamente sensible ahora. Actualmente, muchas autoridades en Norteamérica no se refieren sobre la cafeína del plasma, concentraciones de 100 ng/ml, equivalentes a 300 ng/ml en orina. Esto es porque tal punto bajo las concentraciones de la cafeína es probable ser asociadas exposiciones ambientales a la cafeína y ser también poco probable ser asociado a respuestas farmacológicas. Direcciones de los autores': Graduado
In horses, caffeine is metabolized to theophylline, theobromine, and paraxanthine. These metabolites are excreted at high concentrations in equine urine. Caffeine identifications in the absence of these metabolites suggest post-collection entry of caffeine into the sample.
Behavioral studies suggest that performance threshold plasma and urinary concentrations of caffeine are _2000 and 10,000 ng/ml, respectively. Regulatory thresholds or “cut-offs” for caffeine and theobromine are in place in a number of jurisdictions worldwide. For caffeine, reported “cut-offs” vary from 10 ng/ml in plasma to 1000 ng/ml in urine
En caballos, la cafeína se metaboliza a la theophylline, theobromine, y paraxanthine. Estos metabolitos se excretan en altas concentraciones en la orina del equino. Identificaciones de CAFEÍNA en ausencia de estos metabolitos sugieren la entrada post-colección de CAFEÍNA en la muestra. Los estudios del comportamiento sugieren que los rangos de concentraciones de la cafeína en plasma y urinarias están entre 2000 ng/ml (2mcg/ml) y 10.000 ng/ml (10mcg/ml) respectivamente. Umbrales o “rangos reguladores” para el cafeína y la theobromine están en diferente jurisdicciones de lugares en el mundo. Para la cafeína, reportan “rangos” que pueden variar a partir de 10 ng/ml en plasma a 1000 ng/ml en orina.
Theobromine is also a common component of equine feed, and there is a long established international threshold of 2000 ng/ml in urine of theobromine, although this threshold may be relatively conservative.
La Theobromine es también un componente común de la alimentación equina, y hay un umbral internacional establecido desde hace mucho tiempo de 2000 ng/ml (2mcg/ml) en la orina del theobromine (o sea 25 mcg/ml en plasma de CAFEINA y 75 mcg/dl de CAFEINA en orina), aunque este umbral puede ser relativamente conservador o estricto.
These findings give rise to the following general guidelines with reference to caffeine. If the concentration is _100 ng/ml in plasma or 300 ng/ml in urine, the finding is pharmacologically ineffective and of no forensic interest; if the expected metabolites of caffeine, theophylline, theobromine, and paraxanthine are not present, then it is unlikely that the caffeine in question “passed through the horse.” Therefore, the caffeine identification is most likely caused by post-collection contamination, which is also the case if caffeine is not detectable in the blood.
Estos resultados dan lugar a generar siguiente pauta referente a la cafeína. Si la concentración es de 100 ng/ml en plasma o 300 ng/ml en la orina, el encontrar estos niveles es farmacológicamente ineficaz y de ningún interés ilegal o forense o de dopaje; si los metabolitos previstos de la cafeína, del theophylline, del theobromine, y el paraxanthine no está presente, Por lo tanto la pregunta es inverosímil que la cafeína haya “pasado por el caballo”. Por lo tanto, la identificación de la CAFEÍNA es causada muy probablemente por la contaminación del post-colección, lo cuál es también el caso si la cafeína no es perceptible en de la sangre.
8. Conclusion
Caffeine is inextricably associated with the presence of humans. Domestic horses are, therefore, inevitably exposed to varying concentrations of caffeine. Caffeine identifications in horse urines have been associated with a variety of sources, including the feeding of caffeine-containing bee pollen and the inappropriate use of caffeine-containing pH strips.
If the concentration of caffeine reported is _100 ng/ml in plasma or 300 ng/ml in urine, there is little need for regulatory review. Behavioral data suggests that performance effects require caffeine concentrations of _2000 ng/ml in plasma or 10,000 ng/ml in urine; lesser concentrations are unlikely to be pharmacologically significant. Finally, any caffeine, theophylline, or theobromine identification should include full evaluation of all available scientific evidence for data suggesting innocent, inadvertent, or atypical sources associated with human activity
CONCLUSIÓN
la cafeína se asocia inevitablemente a la presencia de seres humanos. En los caballos domésticos es por lo tanto inevitable estar expuesto a las concentraciones de cafeína. Las identificaciones del cafeína en orina del caballo han sido asociado a una variedad de fuentes, incluyendo alimentación y uso inadecuado de las tiras con cafeína del pH.
Si la concentración del cafeína divulgada es 100 ng/ml en plasma o 300 ng/ml en orina, allí es poco necesario la revisión reguladora o investigación profunda de ente regulador. Los datos del estudio sugieren que para inducir efectos en la actividad se requiere concentraciones de la cafeína de 2000 ng/ml (2mcg/ml) en plasma o 10.000 ng/ml (10 mcg/ml) en orina; pocas concentraciones son inverosímiles a ser farmacológicamente significativas. Finalmente, cualquier cafeína, theophylline, o identificación del theobromine debe incluir la evaluación completa científica con toda evidencia disponible para descartar inocencia, o consumo inadvertido, o fuentes atípicas que se asocien a la actividad del ser humano
