La seguridad de su señora no tiene precio, si usted es persona de cabalgatear en familia consiga animales seguros, nobles, dosiles y sanos, yo pensaria que la edad de 11 años en un caballo es una edad intermedia ya que estan en la edad de entregarse a su servicio, por el contrario no son animales viejos como la mayoria creen. Recuerdo haber escuchado una entrevista del sr Pablo Hermoso de Mendoza famoso rejoniador que decia que sus caballos solo los prestaba a sus amigos despues de que estos hubiesen cumplido mas de 10 años, refiriendose a que es una edad favorable en seguridad y servicio para el equino.
Para lo de la dolencia hay varias cosas que puede hacer, si relamente esta interesado haga una prueba de esfuerzo o verificacion podologica con un especialista, puede valer plata pero le da la seguridad del verdadero estado de miembros de la Yegua. La hija de Zeux ni para la cria la deje, que normalmente lo que usted menciona como mal empezada pueden ser defectos hereditarios y la historia sera transmitida a su progenie.
Saludos.